Editor Top
Después de un KickStarter exitoso, el muv-luv Las novelas visuales han recibido un flujo constante de lanzamientos en inglés. La franquicia ha cambiado de editor en Occidente, pero la versión de novela visual de una de las entradas de la franquicia ya está disponible para PC. Si eres un fanático del anime, el nombre probablemente te suene. Eclipse total alternativo de Muv-Luv tuvo un aire de anime en 2012. Se basó en la primera mitad de la serie de novelas ligeras. Esta novela visual, lanzada originalmente en 2013, es además una adaptación de dicha novela ligera. Pero la pregunta sigue en pie: ¿es Eclipse total alternativo de Muv-Luv vale la pena, o esta novela visual mecánico ¿estas loco?
Si aún no estás familiarizado con la serie, Eclipse total alternativo de Muv-Luv necesita un poco de presentación. Si bien es perfectamente agradable sin leer a sus predecesores, es posible que esté un poco perdido durante un par de horas al principio. Está bien, y por todo el tiempo después, dependiendo. Este VN es un derivado de Alternativa Muv-Luv, pero tiene lugar simultáneamente y está protagonizada por un elenco de personajes completamente diferente. La esencia es que la Tierra fue invadida por una especie conocida como BETA décadas antes. La mayoría de la población humana ha sido diezmada, pero con la fuerza de batalla combinada de la humanidad, la amenaza alienígena es combatida.
El eje de esta fortaleza son los Tactical Surface Fighters (TSF), que son una especie de mech. Una cosa que distingue a esta franquicia es cuán dedicada está a las facetas de su historia de fondo, militares y, sí, mechs. Eclipse total alternativo de Muv-Luv es principalmente desde la perspectiva de un soldado estadounidense caído en desgracia, Yuuya Bridges. Ha sido enviado a la base Yukon de la ONU para que EE. UU. pueda colaborar con Japón en un programa TSF. Yuuya es un piloto de pruebas as que termina chocando con la protagonista femenina de VN, Yui Takamura. La base de Yukon está en suelo estadounidense, pero está justo al lado del territorio de la Unión Soviética, por lo que un dúo de pilotos gemelos rusos también figura en gran medida en la trama.
El qué y el ¿eh?
¿Lo suficientemente complejo para ti? Si te gustan los mechas y las novelas visuales pesadas en terminología, Eclipse total alternativo de Muv-Luv probablemente esté en tu callejón. Como novela visual, ciertamente tiene la presentación visual más complicada que he visto en el medio. Las secuencias de combate presentan una combinación de CG y arte 2D estático que cambia y se mueve rápidamente según lo que sucede en la trama. Nunca pensé que una novela visual pudiera ser tan cinética. Todos los modelos de personajes tienen solapas en la boca, además de que todos parpadean. El diálogo tiene voz completa, excepto por Yuuya. Él habla, sus líneas simplemente no tienen actuación de voz.
El elenco de voces tiene algunos grandes, como Sugita Tomokazu, Nakahara Mai, Noto Mamiko y Hikasa Youko, por lo que es un placer escucharlo. En cuanto a la traducción, es uniformemente excelente. No noté ningún error tipográfico, y el texto no parece tomarse muchas libertades con el guión japonés original. Aunque el idioma puede ser, eh, vistoso. A pesar de no haber leído novelas visuales anteriores, esta me gusta bastante, aunque seguro que me gustaría mucho más si hubiera leído esas. Estoy considerando hacerlo debido a esto, sinceramente. Vale la pena mencionar que Eclipse total alternativo de Muv-LuvLa breve precuela de VN es no incluido en esta traducción. Los primeros dos episodios del anime cubren el mismo contenido, por lo que solo puedes verlos. Por otra parte, los fanáticos tienen no respondió positivamente al anime.
Un problema que tuve con Eclipse total alternativo de Muv-Luv vino al configurar la novela visual a pantalla completa. Establece automáticamente la resolución al máximo de mi monitor y no lo que tengo configurado en mi escritorio, lo cual es un poco molesto. Sin embargo, funciona en ventana, independientemente. Si eres un disfrutador recurrente, sin duda querrás participar en esto. Los novatos como yo, sin embargo, probablemente deberían comenzar en otro lugar y trabajar hasta llegar a él, no sea que se ahoguen en la avalancha de terminología.
