Editor Top
Buscando capitalizar la creciente popularidad de la franquicia en Occidente, Nihon Falcom ha estado localizando agresivamente el kiseki Juegos que nos perdimos. En septiembre, La leyenda de los héroes: senderos desde cero fue portado utilizando el parche Geofront hecho por fanáticos como base. Menos de un año después, su juego hermano Senderos a Azure ha llegado y tenemos la oportunidad de revisarlo.
La Leyenda de los Héroes: Caminos a Azure es una secuela directa de Senderos desde cero. Su historia comienza inmediatamente después del final de Senderos desde cero tras el colapso del culto D∴G. Habiendo derrotado al culto malvado, los miembros de la Sección de Apoyo Especial que alguna vez fueron irrespetados ahora son anunciados como héroes de Crossbell.
Mientras Senderos desde cero era una historia sobre el SSS superando las adversidades para ganar el favor de la gente, Senderos a Azure cambia el enfoque a la narrativa más amplia. los eventos de Azur alimentar a los cuatro más nuevos Arma blanca juegos, especialmente con respecto a lo que condujo a la posterior invasión de Erebonia y la eventual ocupación de Crossbell.
Captura de pantalla de PC Invasion
no empieces con Senderos a Azure
Senderos a AzureEl enfoque de ‘s en la narrativa más amplia lo llevó a convertirse en un favorito de los fanáticos en el kiseki comunidad. Para aquellos que están fascinados por la creación de mundos convincentes, no hay muchos otros juegos que puedan igualarlo. Esto es apoyado además por AzurLa extraordinaria cantidad de diálogo de ‘s que da incluso a los personajes secundarios la oportunidad de desarrollar personalidades y motivos.
Incluso por kisekilos altos estándares de Senderos a Azure tiene una de las historias más emocionantes de la serie. Una gran cantidad de eventos clave tienen lugar en la segunda mitad de de azur cuento. Es cierto que los primeros capítulos son lentos y el ritmo de Senderos a Azure deja mucho que desear. Tienes que quedarte y ser paciente para llegar a las cosas buenas, pero vale la pena esperar.
De todos los posibles puntos de entrada en La leyenda de los héroes, Senderos a Azure es probablemente el peor para elegir. La razón principal de esto es que se supone que ya sabes todo sobre Senderos desde cero. Hay un resumen de la trama del último juego en los menús, pero siendo realistas, todavía estarás muy perdido si no lo has jugado.
Captura de pantalla de PC Invasion
Para agravar ese punto, los miembros de su partido en Senderos a Azure comience en el nivel 45. No soy un gran fanático de cuando los juegos hacen esto, pero la razón es clara. Senderos a Azure es menos un JRPG independiente y más una expansión con todas las funciones para Senderos desde cero. Tan bueno como AzurLa historia de es que estarías perdiendo el tiempo jugando antes de al menos ver una jugada completa de Cero.
Localización premium
una gran pregunta sobre Senderos a Azure es si justifica su precio. Venta al por menor a $ 39.99 USD, Senderos a Azure no es una remasterización a gran escala o una nueva versión. Además, a diferencia de las entradas más recientes, no tiene actuación de voz en inglés, lo que algunas personas pueden encontrar problemático en un juego con tantos diálogos. En su lugar, NIS America se ha basado en la Traducción de ventilador Geofront que comenzó su vida como un puerto de PC solo en chino lanzado en 2013.
Algunos fanáticos pueden negarse a usar una traducción hecha por fanáticos, pero creo que eso es injusto. La realidad es que las localizaciones de Geofront del Caminos Los juegos son posiblemente los mejores proyectos hechos por fanáticos en toda la industria. Cuentan con traducciones de muy alta calidad con una amplia gama de configuraciones específicas para PC.
Rehacer todo el puerto desde cero no habría sido solo una pérdida de tiempo, habría sido un perjuicio para la versión existente de Geofront. Es bueno ver a un editor importante tratar un proyecto de fan con respeto dada la creciente tendencia de las grandes empresas a amenazar con emprender acciones legales cada vez que uno comienza a ganar impulso.
Las nuevas apariciones en cameo son un buen toque que alimenta la excelente construcción del mundo. Captura de pantalla de PC Invasion
Tampoco es que NIS America haya copiado y pegado el código. El lanzamiento oficial de Senderos a Azure presenta una calidad de textura mejorada, soporte ultra amplio 21: 9, diálogo modificado, varias mejoras en la calidad de vida y apariciones divertidas de cameo para unir mejor Azur en Arma blanca. Si estos cambios son suficientes para justificar el precio, es difícil de decir. Pero aprecio el esfuerzo de todos los involucrados por localizar un gran juego que una vez pensamos que nunca vería un lanzamiento occidental.
Una actuación fuerte frenada por su ritmo.
Esta localización de La Leyenda de los Héroes: Caminos a Azure hace casi todo lo que necesita. El uso de la excelente traducción de los fanáticos de Geofront ha permitido que el lanzamiento oficial haga un buen trabajo al contar una historia icónica. Aunque el ritmo por debajo del promedio disminuye un poco la experiencia general.
Por supuesto, una remasterización a gran escala hubiera sido increíble, pero eso habría requerido mucho trabajo. Y por solo $ 39.99 USD, Senderos a AzurEl precio de e parece justo. Si NIS America hubiera probado su suerte y cobrado $ 60 USD, tendría un problema grave, pero a $ 40 USD obtienes una localización premium de un gran JRPG. Solo asegúrate de jugar o al menos ver una reproducción de Senderos desde cero primero o terminarás perdiéndote.
