Editor Top
Durante muchos años, Like a Dragon: Ishin ha sido el único juego de Yakuza que los fanáticos occidentales no han podido tener en sus manos a menos que estén dispuestos a importar una copia o aprender otro idioma para poder navegar por la tienda PlayStation de Japón. Una exclusiva de Japón lanzada en PS3 y PS4 en 2013, Like a Dragon: Ishin finalmente llega a Occidente el próximo año y se está reconstruyendo por completo en Unreal Engine 4.
Ambientada en Kyo en la década de 1860, una versión ficticia de Kioto, el enfoque de Ishin en la caída del Samurai durante una parte turbulenta de la historia de Japón fue originalmente considerado «imposible» de localizar por el director del estudio Ryu Ga Gotoku, Masayoshi Yokoyama. Según Yokoyama, esto se debió en gran parte a desafíos anacrónicos.
«Cuando estuvimos trabajando por primera vez en Ishin, pensamos que este juego era imposible de localizar», explicó Yokoyama. «No había forma de que el equipo extranjero y el equipo asiático pudieran localizarlo. No creo que la mitad de la gente realmente entendiera lo que está pasando. Es difícil de entender para los japoneses, probablemente sea aún más difícil para la gente en el extranjero». .»
Según Yokoyama, los conceptos, las filosofías y las peculiaridades lingüísticas únicas de ese período histórico demostraron ser extremadamente desafiantes para los equipos de localización, pero el personal estuvo a la altura de las circunstancias para la nueva versión de Ishin. Varias palabras históricas y términos utilizados en Ishin han perdido su contexto en el idioma japonés moderno, pero el juego tendrá un sistema especial que explicará su significado al público occidental.
Los jugadores japoneses no tendrán un sistema de este tipo para evitar cualquier confusión de idiomas, y Yokoyama agregó que la versión occidental de Ishin podría convertirse en la mejor edición del juego. Más allá del remake de Ishin, los fanáticos de Yakuza tienen mucho que esperar en 2023 y 2024. El spin-off de Yakuza Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name llega a PC y consolas en 2023, y Like a Dragon 8 está programado para lanzarse en 2024.
RGG Studio anuncia la próxima aventura principal como «la más grande [Yakuza] juego hasta la fecha» y lo lanzará en PC, PS5, PS4, Xbox Series X y Xbox One. Simplemente no espere un puerto Switch de ningún juego de Yakuza en el corto plazo, debido a que la serie es «demasiado clandestina» para esa familia -Sistema amigable según Yokohama.
GameSpot puede obtener una comisión de las ofertas minoristas.
Los productos discutidos aquí fueron elegidos de forma independiente por nuestros editores. GameSpot puede obtener una parte de los ingresos si compra algo que aparece en nuestro sitio.
