TecTop
Es bastante oficial en este punto: el Yakuza El nombre que estaba vinculado a la franquicia de peleas de Sega y Ryu Ga Gotoku Studios ya no existe. Yakuza será retitulado a como un dragón en Occidente, muy parecido a cómo se llama en Japón. El cambio es sustancial, considerando que la franquicia ha sido conocida como Yakuza en Occidente desde 2006. Sin embargo, Sega tiene razones para el cambio de nombre. Ahora no solo coincide con el nombre japonés real, sino que hace Como un dragón: IshinLanzamiento occidental lo más posible.
En una entrevista con IGN, el jefe de familia de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, explicó por qué Yakuza está siendo retitulado. Y es principalmente debido al 2014 Ishin! escindir. Básicamente, Ryu Ga Gotoku: Ishin es un juego derivado que tiene lugar en el Japón del siglo XIX. Ciertamente hay facciones criminales, pero no Yakuza. Lanzamiento de un juego llamado Yakuza: ¡Ishin!que no contiene miembros del inframundo criminal japonés que usen trajes disco, no funcionaría.
«En [Yakuza 7]era Yakuza: como un dragón”, explicó Yokoyama, “así que pensamos que si lanzamos este juego repentinamente de la nada sin Yakuza, la gente diría: ‘¿Qué es este juego? ¿Qué está pasando con esto? La respuesta a la como un dragón El nombre me pareció bastante bueno, por lo que nos dio la confianza para sacar ‘Yakuza‘ y sigue recto con como un dragón”, dijo Yokoyama.
el final de Yakuza
En Japón, Sega lanzó Ryu Ga Gotokuque se traduce como “como un dragón.” Un año más tarde, la empresa publicó el juego en Occidente con el nombre Yakuza, que, en ese momento, probablemente hizo un mejor título. Fue completamente doblada, presentando los talentos vocales del único Mark Hamill como el único Goro Majima.
Sin embargo, no fue realmente hasta Yakuza 0 cuando la serie se hizo popular fuera de Japón. Fue un éxito de nicho entre sus seguidores, como los tuyos. Sin embargo, fue una marcha lenta hasta esa colina.
Hay otras razones por las que Sega estaría preparada para un cambio de nombre. Como la historia de la serie, incluidos los spin-offs, no siempre se enfoca en el Yakuza, tiene sentido que sea retitulado. Sega probablemente también desee la paridad entre las versiones occidental y oriental del juego. Hace las cosas un poco más fáciles, aunque no del todo.
El cambio plantea todo un desafío de marketing para Sega. Se necesitaron seis juegos para que la franquicia se hiciera conocida en Occidente. Cambiando el nombre completamente después de dos juegos (Yakuza 6 y 7) podría ser problemático para el editor.
De todos modos, la franquicia continúa, incluso si tenemos que llamarla de otra manera. como un dragón 8la secuela de Yakuza: como un dragón (oof, eso también será difícil de explicar), se dirige a la PC en 2024. Antes de que llegue, Sega lanzará ambos Como un dragón: ¡Ishin! y Como un Dragón Gaiden en 2023.
