Editor Top
Los AirPods de Apple han estado obteniendo muchas características adicionales en los últimos años, incluida la capacidad de usar el AirPods Pro como audífonos en iOS 18. Ya estamos obteniendo algunas características nuevas en iOS 26, y ahora la última beta ha agregado uno más: gestos de traducción en vivo.
Es probable que esta nueva capacidad de traducción en vivo se una a otras características de traducción que se han agregado a la beta iOS 26, como mensajes y llamadas. Y la buena noticia es, MacWorld ha encontrado evidencia de que la traducción en vivo en AirPods también funcionará en iPhones más antiguos.
Traducción en vivo que llega a AirPods
Bloomberg informó por primera vez la función de traducción en vivo para AirPods en marzo, mucho antes de que Apple anunciara iOS 26 en WWDC. Según el informe de Mark Gurman, la función se ofrecería como parte de una actualización de software para ciertos modelos AirPods. Sin embargo, Apple no mencionó la función en WWDC a pesar de una larga sección sobre traducción en vivo.
Con esta característica, los usuarios podrían hablar con alguien en otro idioma, y AirPods proporcionaría rápidamente una traducción hablada. La aplicación Traduce de Apple ya ofrece una pestaña de conversación, pero requiere presionar un botón en la pantalla cada vez que alguien habla.
Con la sexta versión beta de iOS 26, que se lanzó el lunes a los desarrolladores, 9to5mac Encontró una imagen oculta en el sistema que corrobora la existencia de dicha característica. Pero, ¿por qué no está disponible para los usuarios beta? ¿Apple lo está guardando para el lanzamiento del iPhone 17 y AirPods Pro 3? ¿Será exclusivo de aquellos que compren el nuevo teléfono el próximo mes?
Aparentemente, Apple está trabajando en una nueva función AirPods que le permitirá activar instantáneamente la traducción en vivo.
Fundición
Probablemente no necesitará un iPhone 17
Bueno, basado en el código de iOS 26 visto por MacWorldese no parece ser el caso. La función no está disponible porque aún no parece estar lista, lo que significa que Apple probablemente todavía está haciendo algunos ajustes finales antes de ponerlo a disposición del público.
Pero más que eso, el mismo código también sugiere que los únicos requisitos son tener un Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o cualquier iPhone 16) y AirPods compatibles emparejados. En este caso, la traducción en vivo debe admitir AirPods Pro 2 o AirPods 4, así como el nuevo AirPods Pro 3.
La función funcionará dentro de la aplicación Traducir, y parece que los usuarios podrán iniciar una traducción presionando uno de los tallos AirPods.
Dado que estamos a menos de un mes del lanzamiento oficial de iOS 26 con probablemente solo dos betas restantes, Apple podría guardar la nueva función para una futura actualización de iOS 26.1. También parece probable que la compañía hable más sobre la función de traducción en vivo para AirPods durante el evento de iPhone el próximo mes.
Según los rumores, es probable que Apple celebre un evento el martes 9 de septiembre para anunciar el iPhone 17. Estén atentos a MacWorld para obtener todas las últimas noticias y rumores a medida que llegan.
