Editor Top
Todas las aplicaciones de comunicación de Apple recibieron actualizaciones con iOS 26, incluida FaceTime. Hay una interfaz rediseñada que pone más énfasis en sus contactos, nuevas funciones de traducción y más.
Traducción en vivo
Junto con las aplicaciones de teléfono y mensajes, Facetime admite la traducción en vivo siempre que tenga un teléfono que funcione con Apple Intelligence.
Con la traducción en vivo, puede chatear por video con alguien que habla un idioma diferente al que usted. La aplicación Facetime muestra subtítulos en vivo que se traducen a su idioma mientras la persona habla. Su respuesta también se puede traducir nuevamente a su idioma siempre que también tengan un dispositivo que admite la inteligencia de la aplicación y ejecute ios 26, iPados 26 o macOS 26.
Deberá descargar paquetes de idiomas para usar la traducción en vivo, y funciona con un número limitado de idiomas. La función de traducción en vivo de Facetime funciona con inglés, francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España).
Para usar la traducción en vivo en una llamada Facetime, inicie la llamada y luego toque el botón con tres puntos. Desde allí, toque la opción de traducción en vivo y seleccione el Idiomas y desde los idiomas. Todo lo que habló se traducirá y se mostrará de la misma manera que se muestran los subtítulos en vivo. Para detener una traducción, simplemente toque el botón Detener.
Actualizaciones de interfaz
Apple actualizó la interfaz Facetime en ios 26. En lugar de una lista de nombres de contactos recientes y sugeridos, verá una vista al estilo de tarjeta que incluye una imagen completa de su contacto que han compartido, si uno está disponible. Si le han enviado un mensaje de video, que se reproducirá automáticamente en segundo plano a medida que se desplaza por un aspecto animado. Puede tocar una de las tarjetas para colocar una videollamada Facetime Audio o Facetime, dependiendo de cómo las contactara por última vez.
Presionar larga en una tarjeta plantea una opción para eliminarla.
El botón «nueva llamada» está en la parte inferior de la aplicación Facetime en lugar de en la parte superior, y se puede acceder a las opciones de filtrado aprovechando el botón de menú en la parte superior derecha. Cuando estás en una llamada, los botones ahora están en la parte inferior derecha de la pantalla.
Al igual que todas las otras aplicaciones de Apple, Facetime adopta la estética de vidrio líquido. Las tarjetas de contacto cuentan con esquinas redondeadas, los botones tienen un diseño redondeado y el nuevo botón de llamada y algunos de los otros botones de interfaz tienen un diseño de vidrio.
Cribado de llamadas
Al igual que la aplicación del teléfono, FaceTime tiene nuevas opciones de filtrado de llamadas. Todavía hay un silencio desconocido que las personas llaman, pero las llamadas perdidas y los correos de voz de los números no salvados ahora se clasificarán en una lista de llamadas desconocidas que está oculta a la vista a menos que lo seleccione.
Las llamadas que se identifican como spam se silenciarán y se agregarán automáticamente a una nueva lista de spam.
El filtrado de llamadas es optada, por lo que si a menudo recibe llamadas de números desconocidos, puede activarlo. Si no desea perder ninguna llamada, puede dejarlo. La alternancia para el spam y las personas que llaman desconocidas se pueden encontrar en la sección Facetime de la aplicación Configuración en el filtrado de llamadas.
En la aplicación Facetime, puede llegar a las diferentes secciones filtradas tocando el botón de menú en la parte superior derecha de la aplicación. Las secciones incluyen llamadas, fallas, video, correo de voz, llamadas desconocidas y spam.
Bloqueo de contenido sensible
En ios 26, las características sensibles de advertencia de contenido y seguridad de la comunicación están disponibles para las videollamadas de Facetime. Cuando se detecta la desnudez, el video Facetime se detendrá y se mostrará una advertencia sobre el contenido de desnudos.
La seguridad de la comunicación es una característica diseñada para las cuentas de niños y adolescentes, y proporciona advertencias si se detectan imágenes y videos de desnudos. La seguridad de la comunicación está encendida de forma predeterminada para cuentas creadas para niños hasta 17 años.
Los adultos también pueden usar características de seguridad de la comunicación, en forma de advertencias de contenido sensible. Las advertencias de contenido confidencial son una característica de suscripción que evita que los usuarios de todas las edades estén sujetos a fotos y videos de desnudos no deseados.
Ambas opciones difuminan la desnudez en la aplicación Mensajes y pausan el video en Facetime. No hay situación en la que un adulto verá sus llamadas de Facetime pausadas para la desnudez a menos que hayan encendido la función de advertencia de contenido sensible.
Las advertencias de contenido confidencial se pueden activar en la sección de privacidad y seguridad de la aplicación Configuración. Los adultos también pueden optar por activar la seguridad de la comunicación en la sección de tiempo de pantalla de la aplicación Configuración.
Advertencias de contenido confidencial y seguridad de comunicación Use el aprendizaje automático en el dispositivo para analizar fotos y videos. Apple no recibe una alerta de que se detectó la desnudez y no tiene acceso a ninguna foto o videos.
Leer más
Tenemos un Roundup de iOS 26 dedicado Eso entra en detalles sobre todas las nuevas características que están disponibles en la actualización.
