Editor Top
Apple lanzó la primera versión beta de iOS 26.2 la semana pasada. La próxima actualización incluye un puñado de nuevas funciones y cambios en el iPhone, incluido un nuevo control deslizante Liquid Glass para el reloj de la pantalla de bloqueo, letras sin conexión en Apple Music y más.
En un reciente presione soltarApple confirmó que iOS 26.2 se lanzará para todos los usuarios en diciembre, pero no proporcionó una fecha de lanzamiento específica.
A continuación, destacamos ocho funciones nuevas que vienen con iOS 26.2.
Control deslizante de vidrio líquido en la pantalla de bloqueo
Un nuevo control deslizante en el menú de personalización de la pantalla de bloqueo le permite ajustar la opacidad de Liquid Glass para el reloj, permitiéndole decidir qué tan claro o esmerilado aparece.
Esto se produce después de que iOS 26.1 agregara las opciones «Transparente» y «Teñido» para Liquid Glass en general.
Letras sin conexión en Apple Music
iOS 26.2 agrega compatibilidad con letras sin conexión a Apple Music, lo que te permite ver la letra de una canción incluso cuando no estás conectado a una red Wi-Fi o celular.
Revisiones de la puntuación del sueño
iOS 26.2 y watchOS 26.2 han revisado los rangos de puntuación del sueño:
- Muy bajo: 0-40 (antes 0-29)
- Bajo: 41-60 (anteriormente 30-49)
- DE ACUERDO: 61-80 (antes 50-69)
- Alto: 81-95 (antes 70-89)
- muy alto: 96-100 (anteriormente 90-100)
Apple dice que las puntuaciones del sueño se calculan en función de cuánto tiempo dormiste, la consistencia del momento en que te quedaste dormido y la frecuencia y duración de los despertares durante la noche. La función está disponible en la aplicación Salud en todos los modelos de iPhone compatibles con iOS 26 y en la aplicación Sueño en todos los modelos de Apple Watch compatibles con watchOS 26.
Alarmas para recordatorios
iOS 26.2 te permite configurar alarmas para recordatorios en la aplicación Recordatorios de Apple.
Al agregar un recordatorio, seleccionar una hora y luego activar la opción «Urgente» hará que suene una alarma a la hora designada.
Mejoras en los podcasts de Apple
La aplicación Podcasts de Apple tiene tres funciones nuevas en iOS 26.2, incluidos capítulos automáticos para episodios, enlaces cronometrados en la pantalla y la capacidad de ver otros podcasts que menciona un podcast directamente desde el reproductor de audio y la transcripción.
Renovación de noticias de Apple
En la aplicación Apple News, ahora hay una pestaña dedicada «Siguiendo» y botones para acceder rápidamente a temas como deportes, rompecabezas, política, negocios y comida.
Flash de pantalla de iPhone para notificaciones
A partir de iOS 26.2, la pantalla de su iPhone puede parpadear cuando recibe una notificación. Anteriormente, esta configuración se limitaba al flash LED de la cámara en la parte posterior del iPhone.
En la aplicación Configuración, en Accesibilidad → Audio y visual → Flash para alertas, ahora hay opciones para Flash LED, Pantalla y Ambos. O puede mantener la configuración desactivada.
Traducción en vivo de AirPods en la UE
iOS 26.2 hace traducción en vivo en AirPods disponible en la UE.
Live Translation le permite comprender a alguien que habla un idioma diferente al suyo. Por ejemplo, si hablas inglés y alguien te habla en francés, Siri puede decirte lo que dice en inglés a través de tus AirPods.
La función funciona mejor cuando ambos participantes de una conversación utilizan Live Translation en AirPods. Si estás hablando con alguien que no usa AirPods, puedes mostrar una transcripción en vivo en el idioma de la otra persona en tu iPhone.
Live Translation está disponible en AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 de gama alta con cancelación activa de ruido. La función se lanzó en EE. UU. y en otros países seleccionados con iOS 26, pero no estuvo disponible en la UE hasta iOS 26.2, ya que Apple dijo que necesitaba tiempo adicional para garantizar el cumplimiento de la Ley de Mercados Digitales de la UE.
Además de los AirPods compatibles, los usuarios necesitan un iPhone 15 Pro o posterior con Apple Intelligence activado y la aplicación Traductor de Apple instalada.
A partir de iOS 26.1, Live Translation en AirPods admite los siguientes idiomas:
- Inglés (Estados Unidos)
- Inglés (Reino Unido)
- Francés (Francia)
- Alemán (Alemania)
- Portugués (Brasil)
- Español (España)
- Chino: simplificado (China)
- Chino — Tradicional (China)
- japonés
- coreano
- italiano
iOS 26 también tiene una función de traducción en vivo incorporada en las aplicaciones Mensajes, Teléfono y FaceTime, sin necesidad de AirPods.
