Igon, de Elden Ring, habla sobre su encuentro con Miyazaki y sus agotadoras sesiones de doblaje

El actor de doblaje de Igon, Richard Charles Lintern, no había oído hablar de Elden Ring ni de Hidetaka Miyazaki cuando fue a grabar el juego. Según la cantidad de material que tenía que leer, esperaba estar allí unos 40 minutos. Grabó durante cinco horas, más una sesión de seguimiento una semana después.

IGNICIÓN Lintern habló sobre su experiencia interpretando el papel de Igon y la respuesta masiva de los fans al personaje. Según Lintern, desde el momento en que entró quedó claro que había subestimado la escala de lo que se le iba a pedir. Dijo: «Ahora bien, no soy del todo estúpido, pero nunca había oído hablar del señor Miyazaki. No conocía el juego… y no sabía cuál era su estatus. Pero cuando entré en la sala, su estatus quedó muy claro, muy claro de inmediato». Afortunadamente, el director de doblaje Adam Chapman lo tomó bajo su protección de inmediato, aclarando qué esperaría de él en el papel.

La sesión exigió muchas tomas de las mismas líneas, a menudo con variaciones significativas o leves en la interpretación, pero siempre con una gran intensidad emocional. Dijo: «[It was] comparable con los personajes de Shakespeare que he interpretado y esas cosas. La gente se lo tomaba muy en serio». A pesar del trabajo cuidadoso y las múltiples tomas que se hicieron para su actuación, a Lintern no se le informó sobre el papel de su personaje en el juego o incluso exactamente contra qué estaba luchando. Los jugadores pueden invocar a Lintern contra Bayle, un dragón enorme, en un momento emotivo del DLC. Al ver al dragón por primera vez durante la entrevista de IGN, Lintern comentó: «¿Cómo diablos? ¿Luchas junto a mí? ¿Cómo funciona eso?»

Lintern ha trabajado como actor de teatro con el English National Theatre y la Royal Shakespeare Company. Protagonizó la serie de la BBC Silent Witness como Thomas Chamberlain y ha prestado su voz para podcasts y documentales de televisión. Elden Ring: Shadow of the Erdtree fue su primer papel en un videojuego.

En otras noticias de Elden Ring, un transmisor de Twitch venció a Shadow of the Erdtree con un tapete de baile, ahora puedes ver a «Let Me Solo Her» derrotar al jefe final de la expansión sin recibir un solo golpe, y un enorme, oficial y costoso libro de historia de Elden Ring se lanzará pronto.