El actor de doblaje de Dragon Age consiguió el trabajo enviando poesía beat

El mundo de Dragon Age alberga una gran cantidad de personajes fantásticos, con las voces de un quién es quién de los grandes nombres del mundo de la actuación de voz, con algunas celebridades de ciencia ficción y fantasía. De Freddie Prinze Jr. dando voz al poderoso Iron Bull to Kate Mulgrew como la misteriosa Flemeth, un miembro del elenco consiguió el trabajo con una cinta de audición muy poco convencional.

Claudia Black, quien dejó su huella en la ciencia ficción como Aeryn Sun en Farscape, audicionó para el papel de Morrigan en Dragon Age: Origins enviando una grabación de ella haciendo una versión de poesía beat de «Baby Got» de Sir Mix-A-Lot. Atrás.» El creador de Dragon Age, David Gaider, dijo que el personaje pasó por varios conceptos, pero no pudo negarle a Black la oportunidad y escuchó.

«Perdí la maldita cabeza», dijo Gaider en su cielo azul cuenta. «Sí, todavía tengo la grabación. No, no puedes tenerla».

Gaider continuó incorporando a Black y ajustando el personaje para que se adaptara a su voz. «Naturalmente, nos lanzamos a eso de inmediato. Según recuerdo, esto encontró resistencia desde arriba: tenían esta imagen de Morrigan tan joven, como de 18 años (no tengo idea de dónde vino esto), y se quejaron de que Claudia sonaba «demasiado viejo.» [Voice director] carolino [Livingstone} and I were determined, so we pushed ahead. We had to agree to get Claudia to sound ‘younger,’ which I was dubious about. The first two sessions we asked her to pitch her voice up and it was awful.»

When both Livingstone and Gaider were working with Black to get her to focus on «sounding right,» they told her to use her natural voice. It worked. «We loved her performance so much we had the feeling that the team would love it too and forget their nonsense,» Gaider added. «They did.»

The character of Morrigan was a touchstone for Gaider and opened up the door for Black to continue her video game voice work in big game franchises like Uncharted and Destiny. She reprises the role once again in Dragon Age: The Veilguard.

«[Morrigan] es el corazón de [Dragon Age: Origin]. Mucho más allá de sus inspiraciones iniciales. Algunos decían ‘ella es solo una reina de hielo’ como algunos que yo había escrito (Viconia, Bastila, etc.), pero creo que esas categorías son muy reductivas. Tenía una voz que podía adoptar instantáneamente, cada vez, sin falta».