Editor Top
Durante su evento de lanzamiento del iPhone 17, Apple presentó el muy esperado AirPods Pro 3, que son Disponible para comprar hoy. Antes de la nota clave, algunas fugas sugirieron que podríamos ver cambios más grandes, incluido un diseño con tallos mucho más cortos. Que no se materializó.
En cambio, Apple entregó la función de traducción en vivo rumoreada, junto con ANC más fuerte, duración de la batería más larga y sensores de frecuencia cardíaca. En el papel, todas estas suenan como actualizaciones de bienvenida que podrían atraer a muchos usuarios a optar por el nuevo modelo. Sin embargo, una mirada más cercana a la hoja de especificaciones revela 7 razones por las que es posible que desee quedarse con AirPods Pro 2.
Lenguas comunes
La traducción en vivo es una de las adiciones ordenadas que ciertas marcas rivales han ofrecido por un tiempo. Como su nombre indica, la herramienta le permite convertir el discurso de alguien de un idioma a otro en tiempo real. El AirPods Pro 3 recogerá las frases extranjeras utilizando los micrófonos incrustados, los traducirá a su idioma preferido, activará ANC para amortiguar el altavoz original y reproducir el audio traducido directamente en sus oídos.
La función de traducción en vivo está disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español, con italiano, japonés, coreano y chino (simplificado) a seguir a finales de este año. Si la otra parte no usa AirPods, su iPhone puede mostrar traducciones de su discurso para que los lean y opcionalmente los lea en voz alta.
Fundición
No estamos minimizando cuán poderosa y útil puede ser esta utilidad para los turistas y los nómadas digitales, pero no es exclusivo de AirPods Pro 3. Cualquier AirPods 4 (con ANC) o el usuario de AirPods Pro 2 puede aprovecharlo. Entonces, si está obteniendo los últimos auriculares para esta función en particular, no tiene que hacerlo.
Entonces 20h2
La disponibilidad de las nuevas características de software de Apple generalmente está vinculada al procesador del dispositivo. Por ejemplo, los Apple Watch Series 9, 10 y 11 ofrecen las mismas ventajas principales de Watchos, ya que empacan chipsets similares. Del mismo modo, el chip de la marca H integrado en la línea AirPods de Apple generalmente dicta qué nuevas adiciones recibe un determinado modelo.
Apple introdujo por primera vez el chip H2 cuando lanzó el AirPods Pro 2 a fines de 2022. Naturalmente, algunos clientes pueden asumir que el paquete AirPods Pro 3 es una variante H3 mejorada y más potente. En realidad, el AirPods Pro 3 reutiliza el chip H2, lo que sugiere que los modelos Pro 2 y Pro 3 continuarán recibiendo actualizaciones de características similares. Y cuando Apple finalmente elimina el soporte de software para el chip H2, ambos modelos probablemente dejarán de recibir actualizaciones al mismo tiempo, a pesar de que el Pro 3 es tres años más nuevo. No debe pagar un precio superior en 2025 por la tecnología de 2022.
El caso de las horas faltantes
Apple se jactó de que AirPods Pro 3 ofrece hasta 8 horas de reproducción continua con una sola carga. Dado el tamaño compacto de estos auriculares, honestamente es una mejora significativa sobre el límite de 6 horas de AirPods Pro 2. Lo que la empresa convenientemente olvidó Sin embargo, mencionar durante la nota clave es la capacidad reducida del caso de carga.
Al tener en cuenta el caso de carga, el AirPods Pro 2 ofrece hasta 30 horas de escuchar lejos de una fuente de energía. El AirPods Pro 3 rebajó el valor a solo 24 horas. Mis sesiones de escucha AirPods rara vez exceden las 6 horas seguidas. Y, posiblemente, cargar el caso AirPods es menos conveniente que colocar los propios airPods en su caso por un cargo rápido. Entonces, mirando la imagen completa, diría que el AirPods Pro 3 rebaja la duración general de la batería que proviene del modelo Pro 2.
Fundición
Un ritmo redundante
Otra actualización clave de hardware AirPods Pro 3 es la implementación de un monitor de frecuencia cardíaca en cada auricular. Al igual que el PowerBeats Pro 2, los usuarios ahora pueden medir sus latidos en el corazón al grabar entrenamientos en aplicaciones compatibles.
Sin embargo, si está leyendo esto, es probable que sea un entusiasta de Apple y ya tenga el reloj inteligente de la compañía en su muñeca. En este caso, el sensor de frecuencia cardíaca del AirPods Pro 3 no tiene sentido, ya que su Apple Watch puede recopilar los mismos datos y más, y no solo durante el ejercicio.
Fundición
Verdaderamente inalámbrico
Desde que Apple completó su transición de un rayo a USB-C, comencé a colocar múltiples cables de carga en diferentes partes de la casa. Ya sea que esté usando mi iPhone, iPad o algo así, puedo recargar rápidamente su batería sin importar en qué espacio estoy sentado. Por lo tanto, siempre aprecié el cable agrupado en AirPods y otros dispositivos, ya que me evitó tener que pagar uno de su bolsillo cada vez que un cable decaía.
Desafortunadamente, esta generosa tradición está llegando a su fin, ya que el AirPods Pro 3 ya no incluye un cable de carga en la caja. Tendrá que comprar uno por separado si es necesario.
Fundición
Valor de sonido
Teniendo en cuenta lo anterior, si ya tiene un par de AirPods Pro 2, es posible que desee quedarse con ellos por el momento. De lo contrario, si es un usuario de OG Pro o compra su primer par, le aconsejaría que revise Amazon, que sigue vendiendo el AirPods Pro 2 por $ 199posiblemente una mejor oferta que el AirPods Pro 3 de precio completo.
Una nueva ola de control
La razón final para evitar el AirPods Pro 3 actual es la próxima iteración que se rumorea que se lanzará el próximo año. Si los informes se materializan, Apple podría lanzar una edición AirPods Pro 3 de gama alta en el otoño de 2026, con cámaras IR para controles de gestos. En lugar de hacer clic en los tallos para ajustar la reproducción de la música, potencialmente estarías saludando en el aire.
Para acomodar los nuevos controles, la compañía posiblemente podría introducir un chip H3 más potente, que a prueba de futuro el accesorio en los próximos años. Lógicamente, el modelo rumoreado podría costar más de $ 249, pero al menos incluiría un nuevo lote de características para justificar el marcado de precios. Nuestro consejo? Especialmente si tiene un Apple Watch, solo espere a los auriculares rumoreados o conformarse con el AirPods Pro 2.
