Editor Top
Los fanáticos que investigan los archivos de Clair Obscur: Expedition 33 han descubierto explicaciones y, a veces, incluso enlaces externos que describen el significado detrás de los nombres de los diversos personajes y enemigos del juego de rol.
Según lo descubierto por el usuario de Reddit Raza-responsable-575los archivos de activos del juego tienen descripciones detalladas que explican por qué personajes y enemigos específicos reciben nombres como son, incluidos géneros, contexto adicional detrás del origen de sus nombres y, a veces, incluso enlaces a Wikipedia para ayudar a explicar más conceptos relacionados.
Muchos se derivan del francés, el país de origen del desarrollador de Clair Obscur: Expedition 33, Sandfall Interactive. Por ejemplo, el enemigo Machinapieds es simplemente «Máquina con pies» en francés, mientras que el enemigo Licorne significa unicornio en francés. Algunos enemigos son una combinación de palabras francesas o un juego de palabras con frases francesas. Barbasucette es una combinación de las palabras francesas para barba y piruleta, por ejemplo.
Otros nombres se basan en lo que hace ese enemigo en particular. El Potier significa alfarero en francés, ya que ese enemigo lanza ollas, mientras que los enemigos voladores Volster se derivan de Vol, la palabra francesa para mosca. Los enemigos de petanca con forma de bola rodante llevan el nombre del juego de petanca francés.
Hay algunos nombres que no entran en esas categorías y son referencias más puntuales. El Gestral Ono Puncho es una referencia a la popular serie de anime y manga One-Punch Man, mientras que otro, Limonsol, está etiquetado en los archivos como una «broma interna» sin contexto adicional.
En cuanto a por qué Sandfall Interactive hizo todo lo posible para vincular artículos de Wikipedia y explicar el significado detrás de todos los nombres del juego dentro de sus archivos, los fanáticos teorizan que se hizo en beneficio de los equipos de localización para ayudar a transmitir el significado detrás de los personajes en diferentes idiomas.
Clair Obscur: Expedition 33 terminó 2025 con una explosión, con una última actualización gratuita que agregó nuevas peleas de jefes en medio del juego, llevándose a casa una cantidad récord de premios, incluido el de Juego del año, en los The Game Awards de 2025. También fue el Juego del año 2025 de GameSpot. El gran éxito del juego incluso hizo que el presidente francés, Emmanuel Macron, felicitara a Sandfall Interactive por su trabajo.
En cuanto al próximo juego de Sandfall, no está claro si será una especie de secuela de Clair Obscur: Expedition 33, ya que el director del juego confirmó previamente que Clair Obscur es el nombre de una «franquicia» y que Expedition 33 es simplemente una historia dentro de ella. El estudio sabe que las expectativas ahora son altas para lo que venga después, pero no quiere que su próximo juego «complace a la gente», según la escritora principal de Sandfall, Jennifer Svedberg-Yen.
